Dark Abyss - Scans

you know, if I have the time I can copy & translate a whole volume in about 16 hours... I did once... and then we were stuck with the other tasks as cleaning, typesetting and proofreading. It's not that there is no work for the editoral staff; it's just badly managed...

Just that you two don't think nobody is here: the others are currently busy as it seems... So just be patient please

Hm OK...

Well, I haven't even started on Volume 14 ...but I will soon do so

Where is our second typesetter by the way?

I think we should use mediafire ..It's pretty reliable. Sadly I didn't download the latest release; so you have to be patient until one of the other members will re-upload it...

Sorry, I didn't mean to be rude... If it refers to Densuke and you say he is a high school student then use the second meaning '(junior) high school student' instead. I already said that I never read Eiken before, so I naturally mess up in these kind of things... I will give you options in future tr...

The title is

中学生 - junior high school student; middle school pupil
日誌 - journal; log

I don't know to whom or what it is referring to, but at least it's not about a letter.

The word "letter" is "手紙"
The word used was "log" or "journal" (日誌)

In my opinion the title refers to Densuke;

Therefore I think it's about Densuke's daily campus life...

Yes, I'm glad too

@mragility
Why did you change the chapter title?

Judging by the current progress it's more than OK for me to continue with volume 14 in January?!